-
1 Office of the Comptroller of the Currency
Accounting: OCCУниверсальный русско-английский словарь > Office of the Comptroller of the Currency
-
2 расчетная валюта
-
3 находящаяся на балансе предприятия валюта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > находящаяся на балансе предприятия валюта
-
4 расчетная валюта
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная валюта
-
5 расчетная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетная валюта
-
6 валюта, привязанная к доллару
Accounting: currency pegged to dollarУниверсальный русско-английский словарь > валюта, привязанная к доллару
-
7 валюта, привязанная к доллару
Accounting: currency pegged to dollarУниверсальный русско-английский словарь > валюта, привязанная к доллару
-
8 деньги в обращении, обращающиеся платёжные средства
Accounting: currency in circulationУниверсальный русско-английский словарь > деньги в обращении, обращающиеся платёжные средства
-
9 учётная валюта
Accounting: currency of account -
10 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
11 валюта расчёта
1) General subject: currency of account2) Law: money of account3) Economy: accounting currency, currency of settlement, transactions currency4) Business: clearing currency, transaction currency5) SAP. payroll currency6) SAP.tech. settlement currency -
12 денежное обращение
1) General subject: circulation, currency, money supply2) Economy: circulation of money, currency circulation, currency of money, money turnover3) Accounting: currency circularization, money circularization4) Advertising: money circulationУниверсальный русско-английский словарь > денежное обращение
-
13 деньги в обращении
1) Economy: active money, currency in circulation, currency inhands (вне банков), money in circulation2) Accounting: currency in hands (вне банков)3) oil&gas: currencyУниверсальный русско-английский словарь > деньги в обращении
-
14 деньги на руках
1) British English: funds2) Economy: currency inhands (у населения), (напр., у населения) cash in hand (В русском варианте обычно "деньги на руках у населения", в англ. достаточно "cash in hand")3) Accounting: currency in hands (у населения) -
15 департамент бухгалтерского учета и отчетности
департамент бухгалтерского учета и отчетности
Данный департамент отвечает за ведение главной бухгалтерской книги, надзор за соблюдением требований финансового контроля, управление движением денежных средств и валютными операциями, проведение ежегодных аудиторских проверок, а также за подготовку налоговых отчетов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accounting and reporting department
The department is responsible for maintaining the General Ledger, overseeing financial controls, managing cash and currency activities, annual audits as well as producing fiscal reports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > департамент бухгалтерского учета и отчетности
-
16 валюта представления
Accounting: presentation currency (IAS 21 The currency in which financial statements are presented.)Универсальный русско-английский словарь > валюта представления
-
17 чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
Accounting: pure key-currency systemУниверсальный русско-английский словарь > чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
-
18 валюта отчётности
Accounting: reporting currency -
19 валюта отчета
Accounting: reporting currency -
20 валюта представления отчётности
Accounting: presentation currencyУниверсальный русско-английский словарь > валюта представления отчётности
См. также в других словарях:
Accounting Currency — The monetary unit used when recording transactions in a company s book. The accounting currency is not necessarily the same as the selling currency, which is what customers see when conducting a transaction, such as a sale. Companies are likely… … Investment dictionary
Currency pair — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
currency pair — ˈcurrency ˌpair noun [countable] FINANCE the relationship between the value of two different currencies which are being bought and sold on a foreign exchange market: • By far the most actively traded currency pair is euro/dollar ( EUR/USD),… … Financial and business terms
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
Currency of Spanish America — This article provides an outline of the currency of Spanish America (las Indias, the Indies) from Spanish colonization in the 15th century until Spanish American independencies in the 19th. This great realm was divided into the Viceroyalty of New … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Currency strap — A stack of $10,000 straps. Note the ABA compliant mustard color. A currency strap, also known as currency band or bill strap is a simple paper device designed to hold a specific denomination and number of banknotes. It can also refer to the… … Wikipedia
Currency Translation — The process of quoting the amount of money denominated in one currency in the denomination of another currency on a balance sheet. Currency translation is done using current exchange rates. The Financial Accounting Standards Board (FASB) requires … Investment dictionary
Accounting exposure — The change in the value of a firm s foreign currency denominated accounts due to a change in exchange rates. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
accounting exposure — The change in the value of a firm s foreign currency denominated accounts due to a change in exchange rates. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms